an táng

Friendly

The Vietnamese word "an táng" is a verb that means "to bury." It involves the act of placing a deceased person into the ground or a grave, typically as part of a burial ceremony. This word is commonly used in contexts related to funerals and memorial services.

Usage Instructions:

• "An táng" is often used in formal contexts, especially when discussing the burial of individuals. It is appropriate to use this term when talking about ceremonies or the act of burying someone.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Chúng tôi sẽ an táng ông ấy vào thứ Bảy." (We will bury him on Saturday.)

2. Contextual Usage:

   • "An táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta." (To lay a war veteran to rest beside his companions in arms.)

3. Ceremonial Usage:

   • "Lễ an táng sẽ diễn ra tại nghĩa trang." (The burial service will take place at the cemetery.)

Advanced Usage:

• You might encounter "an táng" in more complex sentences or in literary contexts, often related to themes of remembrance or honoring the deceased:
  • "Mọi người đều đến dự lễ an táng người quá cố với tâm trạng thành kính." (Everyone attended the burial service of the deceased with a respectful attitude.)

Word Variants:

• "Lễ an táng": This phrase refers to the "burial service" or ceremony that accompanies the act of burial.
• "An táng trong nghĩa trang": This means "buried in the cemetery."

Different Meanings:

While "an táng" primarily means "to bury," it can also imply a sense of respect and care for the deceased during the burial process. It does not have a significantly different meaning beyond this context.

Synonyms:

• "Chôn": Another verb that means "to bury." However, "chôn" is a more general term and can be used in a less formal context.
• "Mai táng": This term also means "to inter" or "to bury," often used in more formal or literary contexts.

Conclusion:

"An táng" is a respectful term used in Vietnamese to describe the act of burying someone, particularly in a ceremonial context.

Academic

verb

1. To bury
   • an táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta
     to lay a war veteran to rest beside his companions in arms
   • lễ an táng
     burial service
   • dự lễ an táng người nào
     to attend someone's burial service